lil'mukhallafīna
to those who remained behind
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form II) passive participle
Root Link: خ ل ف
l-aʿrābi
the Bedouins
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ع ر ب
satud'ʿawna
You will be called
FUT – prefixed future particle sa + V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: د ع و
tuqātilūnahum
you will fight them
V – 2nd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ت ل
yus'limūna
they will submit
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: س ل م
tuṭīʿū
you obey
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ط و ع
yu'tikumu
will give you
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ت ى
tatawallaw
you turn away
V – 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ل ى
tawallaytum
you turned away
V – 2nd person masculine plural (form V) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: و ل ى
yuʿadhib'kum
He will punish you
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ذ ب