Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
A parable
mathalu
م ث ل
(of) Paradise
l-janati
ج ن ن
which
allatī
ا ل ل ت
is promised
wuʿida
و ع د
(to) the righteous
l-mutaqūna
و ق ى
Therein
fīhā
ف ى
(are) rivers
anhārun
ن ه ر
of
min
م ن
water
māin
م و ه
not
ghayri
غ ى ر
polluted
āsinin
ا س ن
and rivers
wa-anhārun
ن ه ر
of
min
م ن
milk
labanin
ل ب ن
not
lam
ل م
changes
yataghayyar
غ ى ر
its taste
ṭaʿmuhu
ط ع م
and rivers
wa-anhārun
ن ه ر
of
min
م ن
wine
khamrin
خ م ر
delicious
ladhatin
ل ذ ذ
for (the) drinkers
lilshāribīna
ش ر ب
and rivers
wa-anhārun
ن ه ر
of
min
م ن
honey
ʿasalin
ع س ل
purified
muṣaffan
ص ف و
and for them
walahum
ل
therein
fīhā
ف ى
of
min
م ن
all
kulli
ك ل ل
fruits
l-thamarāti
ث م ر
and forgiveness
wamaghfiratun
غ ف ر
from
min
م ن
their Lord
rabbihim
ر ب ب
like he
kaman
م ن
who
huwa
ه و
(will) abide forever
khālidun
خ ل د
in
fī
ف ى
the Fire
l-nāri
ن و ر
and they will be given to drink
wasuqū
س ق ى
water
māan
م و ه
boiling
ḥamīman
ح م م
so it cuts into pieces
faqaṭṭaʿa
ق ط ع
their intestines
amʿāahum
م ع ى

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board