l-janati
(of) Paradise
DET – determiner prefix al + PN – genitive feminine proper noun
Root Link: ج ن ن
l-mutaqūna
(to) the righteous
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form VIII) active participle
Root Link: و ق ى
wa-anhārun
and rivers
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine plural indefinite noun
Root Link: ن ه ر
yataghayyar
changes
V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, jussive mood
Root Link: غ ى ر
ṭaʿmuhu
its taste
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ط ع م
wa-anhārun
and rivers
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine plural indefinite noun
Root Link: ن ه ر
lilshāribīna
for (the) drinkers
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ش ر ب
wa-anhārun
and rivers
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine plural indefinite noun
Root Link: ن ه ر
walahum
and for them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
wamaghfiratun
and forgiveness
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine indefinite noun
Root Link: غ ف ر
rabbihim
their Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ب ب
khālidun
(will) abide forever
N – nominative masculine indefinite active participle
Root Link: خ ل د
wasuqū
and they will be given to drink
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ق ى
faqaṭṭaʿa
so it cuts into pieces
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
Root Link: ق ط ع
amʿāahum
their intestines
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ع ى