afaman
Then is (he) who
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + REL – relative pronoun
Root Link: م ن
rabbihi
his Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ب ب
zuyyina
is made attractive
V – 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
Root Link: ز ى ن
lahu
to him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
ʿamalihi
(of) his deeds
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع م ل
wa-ittabaʿū
while they follow
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ت ب ع
ahwāahum
their desires
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ه و ى