waqālū
And they say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
ḥayātunā
our life
N – nominative feminine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ح ى ى
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative feminine singular adjective
Root Link: د ن و
wanaḥyā
and we live
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ح ى ى
yuh'likunā
destroys us
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ه ل ك
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
bidhālika
of that
P – prefixed preposition bi + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
yaẓunnūna
guess
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ظ ن ن