Popular Translations
Muhammad Asad
On that [night] was made clear, in wisdom, the distinction between all things [good and evil]
Arthur John Arberry
therein every wise bidding
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
In the (Night) is made distinct every affair of wisdom
Arabic
فِیهَا یُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِیمٍ ٤
Transliteration (2021)
fīhā yuf'raqu kullu amrin ḥakīmi