فَلَمَّا ءَاسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Word by Word (2021) Translation

So when they angered Us, We took retribution from them, and We drowned them all.

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

But when they continued to challenge Us, We inflicted Our retribution on them, and drowned them all

Arthur John Arberry

So, when they had angered Us, We took vengeance on them, and We drowned them all together

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

When at length they provoked Us, We exacted retribution from them, and We drowned them all

Arabic

فَلَمَّاۤ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَـٰهُمۡ أَجۡمَعِینَ ۝٥٥

Transliteration (2021)

falammā āsafūnā intaqamnā min'hum fa-aghraqnāhum ajmaʿīn

See All 79 Translations →