awalaw
Even if
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle wa + COND – conditional particle
Root Link: ل و
ji'tukum
I brought you
V – 1st person singular perfect verb + PRON – subject pronoun tu + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ج ى ا
bi-ahdā
better guidance
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine singular noun
Root Link: ه د ى
wajadttum
you found
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: و ج د
ʿalayhi
on it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
ābāakum
your forefathers
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ب و
qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
innā
Indeed we
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
ur'sil'tum
you are sent
V – 2nd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ر س ل
bihi
with [it]
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب