wa-alladhī
And the One Who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine singular relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
biqadarin
in (due) measure
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ق د ر
fa-ansharnā
then We revive
REM – prefixed resumption particle fa + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ش ر
bihi
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
kadhālika
thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
tukh'rajūna
you will be brought forth
V – 2nd person masculine plural (form IV) passive imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: خ ر ج