is'tawā
He directed (Himself)
V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb
Root Link: س و ى
wahiya
while it (was)
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hiya
Root Link: ه ى
faqāla
and He said
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
lahā
to it
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ل
walil'arḍi
and to the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ا ر ض
i'tiyā
Come both of you
V – 2nd person masculine dual imperative verb + PRON – subject pronoun ā
Root Link: ا ت ى
qālatā
They both said
V – 3rd person feminine dual perfect verb + PRON – subject pronoun tā
Root Link: ق و ل
ataynā
We come
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ت ى