yazʿumūna
claim
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ز ع م
annahum
that they
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
unzila
(is) revealed
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ن ز ل
ilayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ى
unzila
was revealed
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ن ز ل
qablika
before you
N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ق ب ل
yurīdūna
They wish
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ر و د
yataḥākamū
go for judgment
V – 3rd person masculine plural (form VI) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ح ك م
waqad
and surely
REM – prefixed resumption particle wa + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
umirū
they were ordered
V – 3rd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ر
yakfurū
reject
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
bihi
[with] it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wayurīdu
And wishes
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
Root Link: ر و د
l-shayṭānu
the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
yuḍillahum
mislead them
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ض ل ل