Ayah Women 4:145 Word-for-Word Translation

inna

Indeed

ACC – accusative particle inna

Root Link: ا ن ن

l-munāfiqīna

the hypocrites

DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form III) active participle

Root Link: ن ف ق

fī

(will be) in

P – preposition

Root Link: ف ى

l-darki

the depths

DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun

Root Link: د ر ك

l-asfali

the lowest

DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective

Root Link: س ف ل

mina

of

P – preposition

Root Link: م ن

l-nāri

the Fire

DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun

Root Link: ن و ر

walan

and never

REM – prefixed resumption particle wa + NEG – negative particle

Root Link: ل ن

tajida

you will find

V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb

Root Link: و ج د

lahum

for them

P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum

Root Link: ل

naṣīran

any helper

N – accusative masculine singular indefinite noun

Root Link: ن ص ر

💙 Support IslamAwakened