l-munāfiqīna
the hypocrites
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form III) active participle
Root Link: ن ف ق
yukhādiʿūna
(seek to) deceive
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: خ د ع
wahuwa
and (it is) He
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
khādiʿuhum
who deceives them
N – nominative masculine active participle + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: خ د ع
qāmū
they stand
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و م
qāmū
they stand
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و م
yurāūna
showing off
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ر ا ى
l-nāsa
(to) the people
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ن و س
yadhkurūna
they remember
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ذ ك ر