tahinū
be weak
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ه ن
takūnū
you are
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
talamūna
suffering
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ا ل م
fa-innahum
then indeed they
RSLT – prefixed result particle fa + ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
yalamūna
are (also) suffering
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا ل م
talamūna
you are suffering
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ا ل م
watarjūna
while you (have) hope
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ر ج و
yarjūna
they hope
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ر ج و
wakāna
And is
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ك و ن