Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And whoever
waman
م ن
emigrates
yuhājir
ه ج ر
in
fī
ف ى
(the) way
sabīli
س ب ل
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
will find
yajid
و ج د
in
fī
ف ى
the earth
l-arḍi
ا ر ض
place(s) of refuge
murāghaman
ر غ م
many
kathīran
ك ث ر
and abundance
wasaʿatan
و س ع
And whoever
waman
م ن
leaves
yakhruj
خ ر ج
from
min
م ن
his home
baytihi
ب ى ت
(as) an emigrant
muhājiran
ه ج ر
to
ilā
ا ل ى
Allah
l-lahi
ا ل ه
and His Messenger
warasūlihi
ر س ل
then
thumma
ث م م
overtakes him
yud'rik'hu
د ر ك
[the] death
l-mawtu
م و ت
then certainly
faqad
ق د
(became) incumbent
waqaʿa
و ق ع
his reward
ajruhu
ا ج ر
on
ʿalā
ع ل ى
Allah
l-lahi
ا ل ه
And is
wakāna
ك و ن
Allah
l-lahu
ا ل ه
Oft-Forgiving
ghafūran
غ ف ر
Most Merciful
raḥīman
ر ح م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board