Popular Translations
Muhammad Asad
This [divine writ], behold, is no less than a reminder to all the worlds —
Arthur John Arberry
It is nothing but a reminder unto all beings
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"This is no less than a Message to (all) the Worlds
Arabic
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرࣱ لِّلۡعَـٰلَمِینَ ٨٧
Transliteration (2021)
in huwa illā dhik'run lil'ʿālamīn