Popular Translations
Muhammad Asad
the Sustainer of the heavens and the earth and all that is between them, the Almighty, the All-Forgiving!”
Arthur John Arberry
Lord of the heavens and earth, and of what between them is, the All-mighty, the All-forgiving.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"The Lord of the heavens and the earth, and all between,- Exalted in Might, able to enforce His Will, forgiving again and again."
Arabic
رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡغَفَّـٰرُ ٦٦
Transliteration (2021)
rabbu l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā l-ʿazīzu l-ghafār