[and so We saved him and those who followed him] and then We caused the others to drown

Then afterwards We drowned the rest

Then the rest we overwhelmed in the Flood

thumma aghraqnā l-ākharīn

Then We drowned the others.

[and so We saved him and those who followed him] and then We caused the others to drown

Then We did drown the others

Then the rest we overwhelmed in the Flood

Then We drowned the others.

We drowned the rest.

We drowned the rest

Then We drowned the other

Again, We drowned the others.

Then We let the rest drown.

Then We drowned the others (disbelievers).

Further to that, WE drowned the others.

Then We drowned the others

Then We drowned the others.

Then We drowned the others

Afterwards We drowned the other ones

Then the rest We drowned in the great flood

Thereafter We drowned the others

We drowned all the others (besides Noah and his people)

Then, we drowned others

And We caused the others to drown

We drowned the others _ all the rest of them

Then We drowned the others (in the Flood)

Then We drowned the disbelievers

Then We drowned the others.

We drowned the rest

Then We drowned the others

Afterwards We drowned the others

Then We drowned the rest.

As for the others (who opposed him), We caused them to drown

Then We drowned the others

Then did We drown the other

So, We drowned the others.

Then the rest we overwhelmed in the flood

The others We drowned

Thereafter We caused the others to be drowned

We then drowned the others

Then We drowned the others.

We drowned all the others.

Afterwards We drowned the others

Then We drowned the others

Then We drowned/sunk the others/lasts

As to the wicked of Noah’s nation, I drowned them all

We then drowned the others

Then WE drowned the others

Then We drowned the others.

Then We drowned the others

And (whereas We saved him and his people) We drowned the rest

Then We drowned the other (disbelievers and polytheists, etc.)

Then afterwards We drowned the rest

Afterwards We drowned the others

Then we drowned the others

And the rest we drowned

The others We peremptorily drowned

Then (Thumma) We drowned (Ag'raq'naa) the others (El'Aakhiriin).

Then We caused the others to drown.

Then We drowned the others.

Then We drowned the others.

We then drowned the others.

Then We drowned the others.

Then We let the rest drown.

Then We drowned the others.

Then We drowned the rest.

Then We caused the others to drown.

Then We drowned the rest (the dualists).

Then We drowned the others.

Thereafter, We drowned the others.

Then We drowned the others.

And We drowned the others who were at variance with Our system of faith and worship

Then We drowned the others.

Then We drowned the others.

Then the rest we overwhelmed in the Flood

Then We drowned the others

Then We drowned the others

Then We drowned the others

Thumma aghraqna al-akhareena