l-baḥrāni
the two seas
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine dual noun
Root Link: ب ح ر
sharābuhu
its drink
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ش ر ب
wahādhā
and this
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ه ا ذ
takulūna
you eat
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ا ك ل
watastakhrijūna
and you extract
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: خ ر ج
talbasūnahā
you wear them
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ل ب س
watarā
and you see
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ر ا ى
fīhi
in it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
litabtaghū
so that you may seek
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ب غ ى
faḍlihi
His Bounty
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ض ل
walaʿallakum
and that you may
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ل ع ل ل
tashkurūna
be grateful
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ش ك ر