Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Whoever
man
م ن
(for) him
kāna
ك و ن
desires
yurīdu
ر و د
the honor
l-ʿizata
ع ز ز
then for Allah
falillahi
ا ل ه
(is) the Honor
l-ʿizatu
ع ز ز
all
jamīʿan
ج م ع
To Him
ilayhi
ا ل ى
ascends
yaṣʿadu
ص ع د
the words
l-kalimu
ك ل م
good
l-ṭayibu
ط ى ب
and the deed
wal-ʿamalu
ع م ل
righteous
l-ṣāliḥu
ص ل ح
raises it
yarfaʿuhu
ر ف ع
But those who
wa-alladhīna
ا ل ل ذ
plot
yamkurūna
م ك ر
the evil
l-sayiāti
س و ء
for them
lahum
ل
(is) a punishment
ʿadhābun
ع ذ ب
severe
shadīdun
ش د د
and (the) plotting
wamakru
م ك ر
(of) those
ulāika
ا و ل ا
it
huwa
ه و
(will) perish
yabūru
ب و ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board