id'ʿūhum
Call them
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: د ع و
liābāihim
by their fathers
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ب و
taʿlamū
you know
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ل م
ābāahum
their fathers
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ب و
fa-ikh'wānukum
then (they are) your brothers
REM – prefixed resumption particle fa + N – nominative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا خ و
wamawālīkum
and your friends
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: و ل ى
walaysa
But not is
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ل ى س
ʿalaykum
upon you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
akhṭatum
you made a mistake
V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: خ ط ا
bihi
in it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
qulūbukum
your hearts
N – nominative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ل ب
wakāna
And that is
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ك و ن
ghafūran
(is) Oft-Forgiving
ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective
Root Link: غ ف ر