Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And if
walaw
ل و
We (had) willed
shi'nā
ش ى ء
surely We (would) have given
laātaynā
ا ت ى
every
kulla
ك ل ل
soul
nafsin
ن ف س
its guidance
hudāhā
ه د ى
but
walākin
ل ك ن
(is) true
ḥaqqa
ح ق ق
the Word
l-qawlu
ق و ل
from Me
minnī
م ن
that I will surely fill
la-amla-anna
م ل ا
Hell
jahannama
ج ه ن م
with
mina
م ن
the jinn
l-jinati
ج ن ن
and the men
wal-nāsi
ن و س
together
ajmaʿīna
ج م ع

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board