yābunayya
O my son
VOC – prefixed vocative particle ya + N – accusative masculine noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ب ن و
wamur
and enjoin
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ا م ر
bil-maʿrūfi
[with] the right
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine passive participle
Root Link: ع ر ف
wa-in'ha
and forbid
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ن ه ى
l-munkari
the wrong
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine (form IV) passive participle
Root Link: ن ك ر
wa-iṣ'bir
and be patient
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ص ب ر
aṣābaka
befalls you
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ص و ب
l-umūri
(of) determination
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ا م ر