Ayah The Romans, The Byzantines 30:5 Word-for-Word Translation

binaṣri

With (the) help

P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun

Root Link: ن ص ر

l-lahi

(of) Allah

PN – genitive proper noun

Root Link: ا ل ه

yanṣuru

He helps

V – 3rd person masculine singular imperfect verb

Root Link: ن ص ر

man

whom

REL – relative pronoun

Root Link: م ن

yashāu

He wills

V – 3rd person masculine singular imperfect verb

Root Link: ش ى ء

wahuwa

And He

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa

Root Link: ه و

l-ʿazīzu

(is) the All-Mighty

DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun

Root Link: ع ز ز

l-raḥīmu

the Most Merciful

DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective

Root Link: ر ح م

💙 Support IslamAwakened