khalaqakum
created you
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: خ ل ق
razaqakum
He provided (for) you
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ز ق
yumītukum
He will cause you to die
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م و ت
yuḥ'yīkum
He will give you life
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ح ى ى
shurakāikum
(of) your partners
N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ش ر ك
sub'ḥānahu
Glory be to Him
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: س ب ح
wataʿālā
and exalted is He
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ع ل و
yush'rikūna
they associate
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ش ر ك