tamanhu
you entrust him
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا م ن
biqinṭārin
with a great amount of wealth
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ق ط ر
yu-addihi
he will return it
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا د ى
ilayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ى
wamin'hum
And from them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
tamanhu
you entrust him
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا م ن
bidīnārin
with a single coin
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: د ن ر
yu-addihi
he will return it
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا د ى
ilayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ى
dum'ta
you keep constantly
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: د و م
ʿalayhi
over him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
bi-annahum
(is) because they
P – prefixed preposition bi + ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
qālū
said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
l-umiyīna
the unlettered people
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ا م م
wayaqūlūna
And they say
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
wahum
while they
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
yaʿlamūna
know
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ل م