Popular Translations
Muhammad Asad
[This is] the truth from thy Sustainer; be not, then, among the doubters
Arthur John Arberry
The truth is of God; be not of the doubters
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
The Truth (comes) from Allah alone; so be not of those who doubt
Arabic
ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِینَ ٦٠
Transliteration (2021)
al-ḥaqu min rabbika falā takun mina l-mum'tarīn