innī
Indeed I
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
mutawaffīka
(will) take you
N – nominative masculine (form V) active participle + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: و ف ى
warāfiʿuka
and raise you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine active participle + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ف ع
wamuṭahhiruka
and purify you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine (form II) active participle + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ط ه ر
kafarū
disbelieve[d]
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
wajāʿilu
and I will make
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine active participle
Root Link: ج ع ل
ittabaʿūka
follow[ed] you
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ت ب ع
kafarū
disbelieve[d]
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
l-qiyāmati
(of) [the] Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق و م
marjiʿukum
(is) your return
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ج ع
fa-aḥkumu
and I will judge
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 1st person singular imperfect verb
Root Link: ح ك م
baynakum
between you
LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ى ن
kuntum
you were
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
fīhi
[in it]
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
takhtalifūna
differing
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: خ ل ف