Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
So accepted her
fataqabbalahā
ق ب ل
her Lord
rabbuhā
ر ب ب
with acceptance
biqabūlin
ق ب ل
good
ḥasanin
ح س ن
and reared her
wa-anbatahā
ن ب ت
a rearing
nabātan
ن ب ت
good
ḥasanan
ح س ن
and put her in (the) care
wakaffalahā
ك ف ل
(of) Zakariya
zakariyyā
ز ك ر
Whenever
kullamā
ك ل ل
entered
dakhala
د خ ل
upon her
ʿalayhā
ع ل ى
Zakariya
zakariyyā
ز ك ر
[the] prayer chamber
l-miḥ'rāba
ح ر ب
he found
wajada
و ج د
with her
ʿindahā
ع ن د
provision
riz'qan
ر ز ق
He said
qāla
ق و ل
O Maryam
yāmaryamu
م ر ى م
From where
annā
ا ن ن ى
for you
laki
ل
(is) this
hādhā
ه ا ذ
She said
qālat
ق و ل
This
huwa
ه و
(is)
min
م ن
from
ʿindi
ع ن د
Allah
l-lahi
ا ل ه
Indeed
inna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
gives provision
yarzuqu
ر ز ق
(to) whom
man
م ن
He wills
yashāu
ش ى ء
without
bighayri
غ ى ر
measure
ḥisābin
ح س ب

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board