liyadhara
to leave
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: و ذ ر
l-mu'minīna
the believers
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
ʿalayhi
in [it]
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
yamīza
He separates
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: م ى ز
l-khabītha
the evil
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine singular noun
Root Link: خ ب ث
l-ṭayibi
the good
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: ط ى ب
liyuṭ'liʿakum
to inform you
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ط ل ع
walākinna
[and] but
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle lākinnā
Root Link: ل ك ن
rusulihi
His Messengers
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
faāminū
so believe
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
warusulihi
and His Messengers
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
tu'minū
you believe
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
watattaqū
and fear (Allah)
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
falakum
then for you
RSLT – prefixed result particle fa + P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل