takūnū
be
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
ka-alladhīna
like those who
P – prefixed preposition ka + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
tafarraqū
became divided
V – 3rd person masculine plural (form V) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف ر ق
wa-ikh'talafū
and differed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ل ف
jāahumu
came to them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ى ا
l-bayinātu
the clear proofs
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine plural noun
Root Link: ب ى ن
wa-ulāika
And those
REM – prefixed resumption particle wa + DEM – plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل