awalam
And is (it) not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle wa + NEG – negative particle
Root Link: ل م
yakfihim
sufficient for them
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ك ف ى
annā
that We
ACC – accusative particle anna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
anzalnā
revealed
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ز ل
ʿalayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ع ل ى
yut'lā
(which) is recited
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ت ل و
ʿalayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
laraḥmatan
surely is a mercy
EMPH – emphatic prefix lām + N – accusative feminine indefinite noun
Root Link: ر ح م
wadhik'rā
and a reminder
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine noun
Root Link: ذ ك ر
liqawmin
for a people
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ق و م
yu'minūna
who believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن