jāahum
came to them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ى ا
biāyātinā
with Our Signs
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ى ا
qālū
they said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
muf'taran
invented
N – genitive masculine indefinite (form VIII) passive participle
Root Link: ف ر ى
samiʿ'nā
we heard
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: س م ع
bihādhā
of this
P – prefixed preposition bi + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ه ا ذ
ābāinā
our forefathers
N – genitive masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ب و
l-awalīna
(of) the former (people)
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine plural adjective
Root Link: ا و ل