yahdīkum
guides you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ه د ى
wal-baḥri
and the sea
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ب ح ر
l-riyāḥa
the winds
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural noun
Root Link: ر و ح
raḥmatihi
His Mercy
N – genitive feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ح م
a-ilāhun
Is there any god
INTG – prefixed interrogative alif + N – nominative masculine singular indefinite noun
Root Link: ا ل ه
yush'rikūna
they associate (with Him)
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ش ر ك