ataw
they came
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
ud'khulū
Enter
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د خ ل
masākinakum
your dwellings
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: س ك ن
yaḥṭimannakum
lest crush you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ح ط م
wajunūduhu
and his hosts
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ج ن د
wahum
while they
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
yashʿurūna
perceive
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ش ع ر