walaqad
And verily
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
ātaynā
We gave
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ت ى
wasulaymāna
and Sulaiman
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive proper noun
Root Link: س ل م
waqālā
and they said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine dual perfect verb + PRON – subject pronoun ā
Root Link: ق و ل
faḍḍalanā
has favored us
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ف ض ل
ʿibādihi
His servants
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ب د
l-mu'minīna
the believers
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن