Popular Translations
Muhammad Asad
But, verily, thy Sustainer - He alone - is almighty, a dispenser of grace
Arthur John Arberry
Surely thy Lord, He is the All-mighty, the All-compassionate
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And verily, thy Lord is He, the Exalted in Might, Most Merciful
Arabic
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلرَّحِیمُ ٩
Transliteration (2021)
wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu l-raḥīm