and [deprived them of their erstwhile] station of honour!”

and treasures and a noble station

Treasures, and every kind of honourable position

wakunūzin wamaqāmin karīmi

And treasures and a place honorable,

and [deprived them of their erstwhile] station of honour!”

And treasures and a fair estate

Treasures, and every kind of honourable position

treasures, and splendid residences.

treasures and honored estates.

their treasures and their noble dwelling

And treasures and goodly dwellings

and treasures and a generous station.

treasures and a splendid position.

treasures, and honorable places.

and treasures, and a noble status.

and treasures and a noble station

Treasures and noble dwellings.

And treasures and noble dwellings

and treasures and position of honour

their treasures and sumptuous dwellings

And hoardings, and an honorable station

We deprived them (the unbelievers) of gardens, springs

and from treasures and a noble abode

And treasures, lofty positions and beautiful estate. (Destined to be drowned in hateful pursuit of Moses and his followers)

Their treasures and their fine residences

Treasures, and every kind of honorable position

And treasures and honorable station

And treasures and an honorable station.

their treasures and their noble dwellings

And treasures and a station noble

And treasures and agreeable mansions

from treasures and a splendid situation.

And treasures, excellent dwellings, and noble status

and [from] treasures and splendid places

(") And treasures, and noble positions.("

and treasures and honorable position.

Treasures, and an honorable position

and treasures and comfortable homes.

and their treasures and excellent dwellings

And We made them (Pharaoh's people) leave their treasures and places of honour

And treasurers and fine abodes.

And treasures and an honorable position.

their treasures and a noble station

And treasures and goodly dwellings -

And treasures/buried treasures and (an) honoured/generous position/status

As well as their treasures and their prestigious positions

And from treasures and nice houses

And treasures and an abode of honour

Treasures and an honorable dwelling.

And (also expelled them) from treasures and refined dwellings

As well as (every place with) treasures and every abode of honour (and grandeur)

Treasures, and every kind of honourable place

and treasures and a noble station

and treasures, and fair dwellings

and treasuries, and a noble station!'

And treasures and splendid dwellings

their treasures and their sumptuous dwellings

as well as (Wa) treasures (Kunuuzin) and (Wa) an honourable (Kariim) place (Maqaamin).

and from treasures and from a most gracious station.

Treasures and honorable status.

And treasures and honoured dwellings.

…treasures, and every kind of honorable position.

and treasures and a noble domicile.

treasures and a splendid position.

And treasures and noble abode places.

and [made them leave behind] treasures and stately homes.

treasures and honourable positions.

Their treasures and wealth!

Treasures, and every kind of honorable place.

and treasures, and a noble position.

And treasures and a goodly dwelling

the land of treasures and homes and accommodations so splendid

and treasures and an honoured position.

And treasures and a noble station;

Treasures, and every kind of honourable position

Andtreasures and an honorable station

And treasures and an honourable dwelling

And treasures and a place honorable

Wakunoozin wamaqamin kareemin