Popular Translations
Muhammad Asad
Answered [Shu’ayb]: “My Sustainer knows fully well what you are doing.”
Arthur John Arberry
He said, 'My Lord knows very well what you are doing.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He said: "My Lord knows best what ye do."
Arabic
قَالَ رَبِّیۤ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٨٨
Transliteration (2021)
qāla rabbī aʿlamu bimā taʿmalūn