Full Arabic — click to listen
Popular and/or Featured Works
and gardens, and springs -
gardens and fountains
"And Gardens and Springs
Source Arabic and Literal tools
wajannātin waʿuyūni
And gardens and springs.
Generally Accepted Translations of the Meaning
and gardens, and springs -
And gardens and watersprings
"And Gardens and Springs
and gardens, and springs.
gardens and springs.
and gardens, and spring
And gardens and fountains
and gardens and springs.
gardens and springs.
and gardens, and springs.
And [with] gardens and springs.
and gardens and springs
And gardens and springs.
And gardens and springs
and gardens and springs
gardens and fountains
And gardens and springs
gardens, and springs
and with gardens and springs
And gardens, and water springs
"The gardens and the springs."
"And gardens and springs
And gardens and springs
And gardens and springs.
gardens, springs
And gardens and springs
And orchards and springs
and gardens and clear springs.
"And gardens and springs
gardens and springs
And gardens and springs
and gardens and springs.
“And gardens and springs
gardens and freshwater springs.
and with gardens and springs
"And gardens and springs."
Controversial or status undetermined works
And gardens and springs.
"And gardens and springs.
gardens and fountains
And gardens and fountains
And treed gardens/paradises and water springs/wells
“The One Who has given you gardens and springs.”
“And with gardens and water-springs.”
`And gardens and springs
"Gardens and springs."
And (also) with gardens and springs
`And gardens and springs
"And gardens and springs
Non-Muslim and/or Orientalist works
gardens and fountains
and gardens, and springs of water
and gardens and springs
And gardens and fountains
gardens and fountains
New, Partial, or In Progress Translations
as well as (Wa) gardens (Jannaatin) with (Wa) springs (Uyuun).
and gardens and springs of water.
Gardens and water springs.
And gardens and springs.
“…and gardens and springs.
and gardens and springs.
gardens and springs.
And paradises and springs.
gardens and springs.
and gardens and springs.
“And gardens and springs...”
"And gardens and springs."
and gardens and springs.
And gardens and springs
"And with orchards and flowing springs"
and gardens and springs,
And gardens and springs.
Obsolete and/or older editions
"And Gardens and Springs
"Andgardens and springs.
"And gardens and springs."
And gardens and springs
Wajannatin waAAuyoonin