Behold, I am an apostle [sent by Him] to you, [and therefore] worthy of your trust

I am for you a faithful Messenger

"I am to you a messenger worthy of all trust

innī lakum rasūlun amīnu

Indeed, I am to you a Messenger trustworthy.

Behold, I am an apostle [sent by Him] to you, [and therefore] worthy of your trust

Lo! I am a faithful messenger unto you

"I am to you a messenger worthy of all trust

I am truly a trustworthy messenger to you.

I am a trustworthy messenger to you,

I am a trustworthy messenger for you

Surely I am a faithful messenger to you

Truly, I am a trustworthy Messenger to you,

I am a trustworthy messenger for you,

Surely! I am a trustworthy Messenger to you.

Truly, I am unto you a trustworthy messenger

Truly I am a trustworthy messenger unto you

I am a trustworthy messenger to you.

I am to you a faithful messenger

Verily, I am to you a trustworthy Messenger

Rest assured that I am a trustworthy Messenger of Allah towards you

Surely I am for you a trustworthy Messenger

I am a trustworthy Messengers sent to you

I am an honest messenger for you

I am a Messenger to you, worthy of your trust

"Of course, I am a faithful (and a reliable) messenger for you."

"Verily, I am to you a messenger fit for all trust

Indeed, I am to you a trustworthy messenger

I am to you a clear messenger.

I am a faithful messenger sent to you

Verily I am unto you an apostle trusted

I have been sent as a trusted messenger to you

I am a faithful Messenger to you

"Surely I am a Messenger to you, trustworthy

Indeed I am a trusted apostle [sent] to you

"Verily, I am to you a faithful messenger

I am an honest messenger for you.

“I am to you a trustworthy messenger

I am a trustworthy messenger to you,

I am a trustworthy Messenger to you

"I am indeed a trustworthy Messenger of Allah sent to you!"

Undoubtedly, I am a trusted Messenger of Allah for you.

"I am an honest messenger to you.

I am for you an honest Messenger

Surely I am a faithful messenger to you

That I am for you a faithful messenger

“I am a true Messenger of God.”

“I am indeed a trustworthy Noble Messenger of Allah to you.”

`Surely, I am unto you a Messenger, faithful to my trust

"I am to you a clear messenger."

Verily, I (have come as) a trustworthy Messenger to you

`Surely, I am to you a Messenger; faithful to (my) trust

"Verily! I am a trustworthy Messenger to you

I am for you a faithful Messenger

Verily I am a faithful messenger unto you

Verily, I am to you a faithful apostle

I am your Apostle, worthy of all credit

I am indeed your truthful apostle

"Indeed, I am (Innii) an honest (Amiin) messenger (Rasuulun) to you (Lakum'). 2

Truly I am for you a trustworthy messenger.

Lo! I am a faithful Messenger of your Lord to you,

For I am a reliable messenger to you.

“I am to you a messenger worthy of all trust.

Indeed, I am to you^pl a trustworthy messenger.

I am a trustworthy messenger for you,

I am for you an honest messenger.

Indeed I am a trusted apostle [sent] to you.

I am a Messenger [sent by Him] to you, worthy of all trust.

“Certainly, I am a trustworthy Rasul for you.”

"Verily, I am a trustworthy Messenger to you."

I am a trustworthy messenger to you,

Verily I am unto you a trustworthy messenger

"I am," he added, "A Messenger entrusted with a divine message and here do I relate it to you in honour and sincerity"

I am certainly a trustworthy messenger to you

Indeed, I am a trustworthy messenger to you;

"I am to you an apostle worthy of all trust

"I am to you a clear messenger.

"I am to you a clear messenger."

Indeed, I am to you a Messenger trustworthy

Innee lakum rasoolun ameenun