yuḍāʿaf
Will be doubled
V – 3rd person masculine singular (form III) passive imperfect verb, jussive mood
Root Link: ض ع ف
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-ʿadhābu
the punishment
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ع ذ ب
l-qiyāmati
(of) Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق و م
wayakhlud
and he will abide forever
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: خ ل د
fīhi
therein
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
muhānan
humiliated
N – accusative masculine indefinite (form IV) passive participle
Root Link: ه و ن