waqāla
And said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
yarjūna
expect
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ر ج و
liqāanā
(the) meeting with Us
N – accusative masculine (form III) verbal noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ل ق ى
unzila
are sent down
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ن ز ل
l-malāikatu
the Angels
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: م ل ك
rabbanā
our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
is'takbarū
they have become arrogant
V – 3rd person masculine plural (form X) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ب ر
anfusihim
themselves
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ف س
waʿataw
and (become) insolent
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ت و