wayawma
And (the) Day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
Root Link: ى و م
yaḥshuruhum
He will gather them
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ح ش ر
yaʿbudūna
they worship
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ب د
fayaqūlu
and He will say
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ق و ل
a-antum
Did you
INTG – prefixed interrogative alif + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum
Root Link: ا ن ت م
aḍlaltum
[you] mislead
V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ض ل ل
ʿibādī
My slaves
N – nominative masculine plural noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ع ب د
ḍallū
went astray
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ض ل ل