l-aṭfālu
the children
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ط ف ل
minkumu
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
falyastadhinū
then let them ask permission
REM – prefixed resumption particle fa + IMPV – prefixed imperative particle lām + V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ذ ن
is'tadhana
asked permission
V – 3rd person masculine singular (form X) perfect verb
Root Link: ا ذ ن
qablihim
(were) before them
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ب ل
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
āyātihi
His Verses
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ى ا
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه