Ayah The Light 24:56 Word-for-Word Translation

wa-aqīmū

And establish

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw

Root Link: ق و م

l-ṣalata

the prayer

DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun

Root Link: ص ل و

waātū

and give

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw

Root Link: ا ت ى

l-zakata

zakah

DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun

Root Link: ز ك و

wa-aṭīʿū

and obey

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw

Root Link: ط و ع

l-rasūla

the Messenger

DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun

Root Link: ر س ل

laʿallakum

so that you may

ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum

tur'ḥamūna

receive mercy

V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna

Root Link: ر ح م

💙 Support IslamAwakened