talaqqawnahu
you received it
V – 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ل ق ى
bi-alsinatikum
with your tongues
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ل س ن
wataqūlūna
and you said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ق و ل
bi-afwāhikum
with your mouths
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ف و ه
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
bihi
of it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wataḥsabūnahu
and you thought it
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ح س ب
wahuwa
while it
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و