and by them - as by the ships [over the sea] - you are borne [overland]

and upon them, and on the ships, you are borne

And on them, as well as in ships, ye ride

waʿalayhā waʿalā l-ful'ki tuḥ'malūn

And on them and on [the] ships you are carried.

and by them - as by the ships [over the sea] - you are borne [overland]

And on them and on the ship ye are carried

And on them, as well as in ships, ye ride

And you are carried upon ˹some of˺ them and upon ships.

and ride upon them as you do on ships.

and you ride on them as you do in ships

And on them and on the ships you are borne

and on them and on boats you are carried.

while on them and on shipboard are you transported.

and on them and on ships you are carried.

And upon them and upon the [travel worthy] vessels are you carried.

And upon them, and upon ships, are you carried

And on them, and on the ships, you are transported

On them and on ships you are carried.

yet on others as well as on ships you ride

And on them, and the on ship you are carried (from one place to another)

And upon them, and on the ships you are carried

You are carried by the animals on land and by the ships in the sea

and on them and on the boats you are transported

On them and on the ships you are carried

You mount them, and go aboard ships (over land and sea)

And on them, as in ships, you ride

And upon them and on ships you are carried

And on them and on the ships you are carried.

and you ride on them, as you do in ships

And on them and on the ship ye are borne

And you are carried on them and on boats

and you are conveyed on them and on ships as well.

And on them (on land) and on the ships (in the sea) you are carried

and you are carried on them and on ships

And on them and on ships you are carried

And on them as well as on ships you are carried

and you are carried on them and on the ships.

and they carry you across the land. And you’re transported by the ships

and are carried on them and also on ships

And on them and on the ships you are carried

On them, and on the ships, you ride.

And upon them and on boat you are borne.

and upon them and on the ships you are carried

And on them and on the ships you are borne

And on it and on the ships, you are being carried/lifted

I also let you use some of them as a mean of transportation, the same way that I let you use your ships for moving from one place to another on earth

And you are carried on them and on the ship

And on them and on ships you are borne

On them and on the ships you are carried.

And you are (also) borne upon them and on boats

You are borne on them as well as on the ships

And on them, and on ships you are carried

and upon them, and on the ships, you are borne

And on them, and on ships, are ye carried

and on them and on ships ye are borne

And on them and on ships are ye borne

By them, as by the ships that sail the sea, you are carried

and (Wa) upon them (Älai'haa) and (Wa) on (Älaa) the ships (El'Ful'ki) you are carried (transported) (Tuh'maluun).

And on them and on the vessels you are carried.

And on them, and on the ships, you are carried.

And you are carried on them and on the ship.

On them, as well as on ships, you are carried.

and on them and on ships you are carried.

while on them and on shipboard you are transported.

And upon them, and upon the arks, you are carried.

and you are carried on them and on ships.

By them, as by the ships you are carried.

And you ride on them (animals) and ships.

And on them, and on ships you are carried.

And on them, and on the ships, you are carried.

And on them, and on the ships, advantages you are carried

And on their backs and on board ships you are carried -from one place to another-

and on them and on the ships you are carried. (R 1)

And upon them and upon the ships you are carried.

An on them, as well as in slips, ye side

Andon them and on the ships you are carried

And on them and on the ships you are carried

And on them and on [the] ships you are carried

WaAAalayha waAAala alfulki tuhmaloona