lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
bihi
in it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
fa-innamā
Then only
REM – prefixed resumption particle fa + ACC – accusative particle inna + PREV – preventive particle mā
Root Link: ا ن ن م
ḥisābuhu
his account
N – nominative masculine (form III) verbal noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ح س ب
rabbihi
his Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ب ب
innahu
Indeed [he]
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
l-kāfirūna
the disbelievers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر