wayastaʿjilūnaka
And they ask you to hasten
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ع ج ل
bil-ʿadhābi
the punishment
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ع ذ ب
yukh'lifa
fail
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: خ ل ف
waʿdahu
(in) His Promise
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ع د
wa-inna
And indeed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
rabbika
your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
ka-alfi
(is) like a thousand
P – prefixed preposition ka + N – genitive masculine noun
Root Link: ا ل ف
taʿuddūna
you count
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع د د